-
1 Change Being Effected
Pharmacy: CBEУниверсальный русско-английский словарь > Change Being Effected
-
2 I have effected rescue and am proceeding to base (with ... persons injured requiring ambulance).
Transport: QKAУниверсальный русско-английский словарь > I have effected rescue and am proceeding to base (with ... persons injured requiring ambulance).
-
3 I have effected rescue and am proceeding to base .
Transport: (with... persons injured requiring ambulance) QKAУниверсальный русско-английский словарь > I have effected rescue and am proceeding to base .
-
4 осуществляемый
effected, induced, realized -
5 выполнен
effectedexecutedperformedrun -
6 исполнен
effectedexecutedperformedrun -
7 произведенный платеж
Русско-английский словарь по экономии > произведенный платеж
-
8 произведенный платеж
Русско-Английский новый экономический словарь > произведенный платеж
-
9 произведенный
Русско-английский военно-политический словарь > произведенный
-
10 производимый
Русско-английский военно-политический словарь > производимый
-
11 произвести
1. effect2. producing -
12 произвести
1. make2. making3. effectБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > произвести
-
13 осуществляться
•Control of the welding current is by a trip-switch.
•Traction is effected by the winding action of the cables.
•Routine maintenance is handled in the same way.
•Conditions under which the test is run should be improved.
•Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.
•The determination of position by dead reckoning is commonly performed by plotting on...
•This reduction is most conveniently performed at the cathode.
•Cross pollination of flowers is effected principally by bees.
•The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.
•Controls are exercised by the cell.
•This substitution is realized under acidic conditions.
•Conduction usually occurs through a metallic wall.
•The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
14 осуществляться
be realized, be effected, come about, be performed, put into effect, be underway, be carried out, occur• Особая ситуация осуществляется, если мы... - A special situation results if we...• Это обобщение на случай N > 2 измерений осуществится... - The extension to N > 2 dimensions will be effected by... -
15 осуществляться
Осуществляться - to be effected, to be in effect, to be achieved, to be handled, to be carried out, to be executed, to take placeSuch detection can be effected by the use of strap-on RTD's.This mode is in effect when the indicator light to the right of the key is illuminated.Metabolic processes are carried out via highly ordered sequences of reactions. (Процессы метаболизма осуществляются через реакции, последовательность которых в высшей степени упорядочена)The action of the phosphodiesterase takes place by a straight forward hydrolysis of the phosphorus linkage to yield mononucleotides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
16 штыревой вывод
штыревой вывод
Вывод, присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и(или) подвижных частей и(или) пружинами
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
plug-in terminal
terminal the electrical connection and disconnection of which can be effected without displacing the conductors of the corresponding circuit.
The connection is effected without the use of a tool and is provided by the resilience of the fixed and/or moving parts and/or by springs
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
borne enfichable
borne dont le raccordement et la déconnexion peuvent être réalisés sans déplacer les conducteurs du circuit correspondant.
Le raccordement est réalisé sans l'emploi d'un outil et est assuré par l'élasticité des parties fixes et/ou mobiles et/ou par des ressorts
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Речь идет о разъемном соединении аппарата, имеющего штыревые выводы (втычные контакты), с клеммной (контактной) колодкой. Внешние проводники присоединяют к клеммной колодке. Аппарат вставляют и извлекают из колодки без применения инструмента. При этом внешние проводники не отсоединяют.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
3.3.20 штыревой вывод (plug-in terminal): Вывод, электрическое присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и/или подвижных частей и/или пружинами.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штыревой вывод
-
17 штыревой вывод
штыревой вывод
Вывод, присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и(или) подвижных частей и(или) пружинами
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
plug-in terminal
terminal the electrical connection and disconnection of which can be effected without displacing the conductors of the corresponding circuit.
The connection is effected without the use of a tool and is provided by the resilience of the fixed and/or moving parts and/or by springs
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
borne enfichable
borne dont le raccordement et la déconnexion peuvent être réalisés sans déplacer les conducteurs du circuit correspondant.
Le raccordement est réalisé sans l'emploi d'un outil et est assuré par l'élasticité des parties fixes et/ou mobiles et/ou par des ressorts
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Речь идет о разъемном соединении аппарата, имеющего штыревые выводы (втычные контакты), с клеммной (контактной) колодкой. Внешние проводники присоединяют к клеммной колодке. Аппарат вставляют и извлекают из колодки без применения инструмента. При этом внешние проводники не отсоединяют.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штыревой вывод
-
18 осуществляемый
adj. realized, effected, induced, definedРусско-английский словарь математических терминов > осуществляемый
-
19 осуществляться
v. be realized, be effected, come aboutРусско-английский словарь математических терминов > осуществляться
-
20 осуществляемый
1) defined
2) effected
3) induced
4) realized
См. также в других словарях:
effected — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effected by choice — index voluntary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effected — brought about, pp. adj. from EFFECT (Cf. effect). Sometimes used erroneously for AFFECTED (Cf. affected) … Etymology dictionary
Effected — Effect Ef*fect , v. t. [imp. & p. p. {Effected}; p. pr. & vb. n. {Effecting}.] 1. To produce, as a cause or agent; to cause to be. [1913 Webster] So great a body such exploits to effect. Daniel. [1913 Webster] 2. To bring to pass; to execute; to… … The Collaborative International Dictionary of English
effected — ef·fect || ɪ fekt n. result, outcome; influence; impact; gimmick, trick; natural phenomenon v. accomplish, put into action, execute, do … English contemporary dictionary
effected — adjective settled securely and unconditionally that smoking causes health problems is an accomplished fact • Syn: ↑accomplished, ↑established • Similar to: ↑settled … Useful english dictionary
well-effected — adj. * * * … Universalium
well-effected — adj … Useful english dictionary
by operation of law — Effected by some positive legal rule or amendment. Terminals & Transportation Corporation v. State, 169 Misc. 703, 8 N.Y.S.2d 282, 284 … Black's law dictionary
forcible — Effected by force used against opposition or resistance; obtained by compulsion or violence. Offutt v. Liberty Mut. Ins. Co., 251 Md. 262, 247 A.2d 272, 276 … Black's law dictionary
by operation of law — Effected by some positive legal rule or amendment. Terminals & Transportation Corporation v. State, 169 Misc. 703, 8 N.Y.S.2d 282, 284 … Black's law dictionary